A escolha da palavra é importante em Pyongyang

SEOUL – A ameaça de Donald Trump para desencadear “fogo e fúria” na Coréia do Norte poderia ter sido escrita pelas propagandas de Pyongyang, então, perfeitamente, ele se encaixa na pretensiosa afirmação do Norte de que é uma vítima da agressão americana.

Não desde que George W. Bush rotulou a Coréia do Norte como parte de um “eixo do mal”, a nação tinha uma prova tão forte de evidências presidenciais para apoiar seu argumento de que apenas o desenvolvimento nuclear e de mísseis pode contrariar as políticas “hostis” dos EUA visando acabar com a Regra do último membro da família de ditadores Kim.

Trump agora corre vários riscos ao combinar sua retórica com a do Norte, o que regularmente prometeu reduzir o sevilha arquitetônico a um “mar de fogo”.

A escolha da palavra é importante na península coreana. Uma torrente de avisos beligerantes do Norte em 2013, por exemplo, incluindo ameaças de ataque nuclear contra alvos específicos dos EUA, levou a um impasse angustiante e de uma semana que viu os Estados Unidos lançar seus aviões de guerra mais poderosos – B-2 e B com capacidade nuclear -52 bombardeiros e lutadores furtivos F-22 – perto da fronteira norte-coreana.

O risco agora é que as palavras acaloradas podem causar um erro de cálculo que pode desencadear uma luta real através da fronteira mais fortemente armada da Terra, uma fronteira que fica a pouca distância dos 25 milhões de habitantes de Seul.

Os comentários de Trump, na terça-feira, estavam realmente ligados ao fluxo interminável de ameaças de Pyongyang: “A Coréia do Norte não deve fazer mais ameaças aos Estados Unidos”, disse Trump. “Eles serão encontrados com fogo e fúria como o mundo nunca viu”.

Embora pareça improvável que estivesse respondendo diretamente a esses comentários, o norte na quarta-feira repetiu as advertências passadas de que está examinando planos operacionais para atacar o território norte-americano de Guam.

Este é principalmente um blefe: a Coréia do Norte é extremamente improvável de seguir um ataque preventivo suicida contra os Estados Unidos. Mas também há quase zero chance de o Norte perder a oportunidade de colocar seus especialistas em propaganda para trabalhar no topo da ameaça de Trump de uma guerra total. Pyongyang, afinal, pode ser o principal produtor mundial de tais ameaças – contra Seul, contra Tóquio, contra Washington, contra essencialmente qualquer coisa ou qualquer pessoa vista como hostil.

Como John Delury, um especialista da Ásia na Universidade Yonsei de Seul, twittou após os comentários de Trump: “Tentar ameaçar a Coréia do Norte é como tentar rezar o Papa”.

O risco é que o que funciona para uma ditadura pequena e empobrecida que há muito se viu como intercalada entre os gigantes geopolíticos, cujo único objetivo é usar a Península Coreana para seus próprios interesses, pode não funcionar para a economia e o poder mais poderosos do mundo.

Trump agora enfrenta um problema que a Coréia do Norte tem enfrentado há muito tempo: as ameaças over-the-top são uma coisa, mas o que você faz quando você não pode protegê-las?

Até agora, é claro, a Coréia do Norte tem favorecido ataques de menor escala por causa das ameaças para lançar mísseis em Seul, muito menos um território americano. A Coréia do Norte continuará seguramente sua fúria nuclear, mas Trump não pode trazer “fogo e fúria” sem arriscar a destruição de Seul e as mortes de dezenas de milhares de soldados e cidadãos dos EUA na Coréia do Sul.

Os comentários de Trump também alimentam o desejo pela atenção da Coréia do Norte pela atenção global.

O país usa sua retórica assustadora e o nuclear se orgulha de se forçar ao topo das listas de políticas externas dos governos externos. Para o Norte, ser ignorado é um destino pior do que ser criticado.

A linha de “Fogo e fúria” de Trump também pode prejudicar seus esforços para que a China, a facilitadora diplomática e diplomática do Norte, faça mais para conter as ambições nucleares de Pyongyang.

A China, apesar de não querer uma Coreia do Norte nuclear, simpatiza com a afirmação de Pyongyang de que está sob ameaça real de Washington.

“Os EUA estão tentando dizer à China:” Não estamos aqui para a mudança de regime; Nós não estamos tentando derrubar (líder) Kim Jong Un; Não estamos tentando reunificar a península coreana; O que queremos é negociar suas armas nucleares “, disse Delury em uma entrevista. “Usar uma linguagem inflamatória sem precedentes para ameaçar a guerra na Coréia do Norte porque eles fazem ameaças, prejudica o trabalho que os EUA tentam fazer para manter os chineses a bordo”.

Antes da ameaça de Trump, o maior exemplo recente da norte-americana da hostilidade dos EUA foi o conjunto de exercícios militares realizados por aliados Washington e Seul. Aqueles começam novamente em algumas semanas. Espere ver “fogo e fúria” dirigir a propaganda norte-coreana então, e por um longo tempo por vir.

Anúncios
Anúncios
Anúncios
Anúncios
Anúncios
Anúncios
Anúncios